Folletos y pósters
Servicios de cuidadores
- Caregiving Resources (PDF en inglés) ofrece información para empleadores sobre los recursos disponibles para cuidadores por medio de la agencia local del área para adultos mayores.
- Información y servicios para los cuidadores ofrece información y recursos para personas que cuidan a una persona de 60 años o más y para abuelos de 60 años o más que cuidan a un nieto de 18 años o menos.
- What is Caregiving? (PDF en inglés) da una explicación de lo que son los servicios que ofrecen cuidadores y quiénes son los cuidadores.
Proceso de Información de Opciones de Vivienda en la Comunidad (CLOIP)
- Community Living Options Information Process Instrument (MS Word en inglés). El personal de la autoridad local usa esta forma para documentar un resumen del Proceso de Información de Opciones de Vivienda en la Comunidad.
- Community Living Options Information Process procedures (MS Word en inglés). Este documento ofrece un resumen de cómo las autoridades locales deben usar el Community Living Options Information Process instrument.
- Cómo tomar decisiones informadas: Proceso de Información de Opciones de Vivienda en la Comunidad (PDF). El personal de la autoridad local puede usar este documento para ayudar a explicar las opciones en la comunidad a los residentes de los centros residenciales con apoyo estatal.
- Cómo tomar decisiones informadas: Proceso de Información de Opciones de Vivienda en la Comunidad para representantes legalmente autorizados de los residentes de los centros residenciales con apoyo estatal (PDF). El personal de la autoridad local puede usar este documento para explicar las opciones en la comunidad a los representantes legalmente autorizados de los residentes de los centros residenciales con apoyo estatal.
Servicios Administrados por el Cliente
- El Consumer Directed Services Option Employer Manual (PDF en inglés) está diseñado para ayudar a las personas que escogen la Opción de Servicios Administrados por el Cliente a administrar los servicios.
- Servicios Administrados por el Cliente: Usted decide. El Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Texas ofrece servicios y apoyos en el hogar y en la comunidad a las personas con discapacidades para ayudarles a permanecer tan independientes como sea posible.
- Usted decide: Servicios Administrados por el Cliente (PDF) explica cómo el Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas de Texas ofrece servicios y apoyos en el hogar y en la comunidad a las personas que viven con discapacidades para ayudarles a permanecer tan independientes como sea posible.
- Usted decide: Escoja cómo administrar sus servicios. Decidir cómo administrar sus servicios y apoyos en el hogar es una tarea importante. Usted tiene opciones. Cada opción tiene ventajas, dependiendo de qué es lo más importante para usted. Contestar unas sencillas preguntas acerca de su estilo de vida y preferencias personales puede ayudarle a decidir qué opción es la mejor para usted.
- Usted decide: Escoja cómo administrar sus servicios de ayudante personal. Decidir cómo administrar sus servicios y apoyos en el hogar es una tarea importante. Usted tiene opciones. Cada opción tiene ventajas, dependiendo de qué es lo más importante para usted. Contestar unas sencillas preguntas acerca de su estilo de vida y preferencias personales puede ayudarle a decidir qué opción es la mejor para usted.
- Usted decide: Escoja cómo administrar sus servicios de ayudante personal (PDF) explica cómo el Departamento de Servicios para Adultos Mayores y Personas Discapacitadas (DADS) de Texas ofrece servicios y apoyos en el hogar y en la comunidad a las personas que viven con discapacidades para ayudarles a permanecer tan independientes como sea posible.
Información para el cliente
- Manual sobre la curaduría de adultos en Texas (PDF). Con este manual, usted entenderá mejor cómo funciona la curaduría.
- Advance Care Planning — Your Personal Health Care Choices puede ayudar a las personas con el proceso de tomar decisiones anticipadas sobre la atención médica.
- Advance Care Planning — Frequently Asked Questions About Advance Care Planning and End-of-life Care contesta las preguntas que muchas personas tienen sobre cómo tomar decisiones anticipadas sobre la atención médica.
- Alternativas en la Comunidad (CBA): Alternativas al cuidado en centros para convalecientes. El programa Alternativas en la Comunidad permite que las personas que llenan los requisitos reciban servicios en su propia casa, hogares temporales o entornos de asistencia con la vida diaria.
- Programa para Personas Sordociegas con Discapacidades Múltiples: Promoción de la Comunicación y la Independencia incluye información sobre cómo las personas sordociegas con discapacidades múltiples pueden comunicarse mejor y ser más independientes.
- Cómo usar el Sistema de Informes sobre la Calidad: Casas para convalecientes. El sitio web del Sistema de Informes sobre la Calidad tiene información sobre las casas para convalecientes. Cada casa recibe una calificación de calidad según los resultados de su inspección más reciente, investigaciones sobre quejas e información de las valoraciones de los residentes.
- Cómo usar el Sistema de Informes sobre la Calidad: Programas Opcionales de Medicaid. El sitio web de Informes sobre la Calidad tiene información sobre los proveedores de servicios y apoyos a largo plazo. Puede usarlo para encontrar información sobre los programas opcionales de Medicaid.
- El folleto Conozca sus opciones (PDF) ofrece un breve resumen del programa El Dinero Va con la Persona.
- El Dinero Va con la Persona para la Vida en la Comunidad (PDF) describe cómo los texanos que llenan los requisitos para Medicaid y que viven en una casa para convalecientes pueden escoger un entorno comunitario adecuado y recibir servicios y apoyos en la comunidad.
- Póster El Dinero Va con la Persona (PDF).
- El Programa del Ombudsman de Texas capacita y certifica a los defensores para proporcionar atención de calidad en casas para convalecientes y centros de asistencia con la vida diaria. El ombudsman se dedica a mejorar la vida de los residentes independientemente del centro.
- ¿Qué es una discapacidad intelectual? En Texas, la discapacidad intelectual se define como un estado usualmente permanente que comienza entre el nacimiento y los 18 años.
- Su guía al Programa de Recuperación de Medicaid tiene información sobre el derecho que tiene el estado de Texas de pedir un reembolso por medio de la propiedad testamentaria después de su fallecimiento si usted recibió servicios a largo plazo de Medicaid.
- Your Health Care Guide (PDF en inglés), publicado por la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas, explica cómo usar los beneficios de Medicaid.
Derechos de los clientes y residentes
- La Carta de derechos del residente de centros de asistencia con la vida diaria (PDF) describe sus derechos como residente de un centro de asistencia con la vida diaria en Texas.
- Cómo presentar una queja describe cómo comunicar sus quejas sobre un centro de atención a largo plazo.
- Póster de los derechos de un residente de un centro para convalecientes (PDF). Los residentes de casas para convalecientes en Texas tienen todos los derechos, beneficios, responsabilidades y privilegios otorgados por la Constitución y las leyes de este estado y de Estados Unidos.
- Folleto de los derechos de un residente en un centro para convalecientes (PDF). Los residentes de centros para convalecientes en Texas tienen todos los derechos, beneficios, responsabilidades y privilegios otorgados por la Constitución y las leyes de este estado y de Estados Unidos.
- Póster del Ombudsman de Atención a Largo Plazo (PDF). Si tiene alguna pregunta o preocupación, el Programa del Ombudsman de Atención a Largo Plazo le puede ayudar.
- Sus derechos en un programa en la comunidad del DADS (PDF) le explica algunos de sus derechos y responsabilidades generales que usted podría tener si recibe servicios de un programa de la comunidad del DADS.
- El manual Sus derechos en el Programa de Servicios en el Hogar y en la Comunidad (HCS) (PDF) le informa sobre los derechos y privilegios que usted tiene si recibe servicios ofrecidos por medio del programa de Servicios en el Hogar y en la Comunidad.
- El manual Sus derechos en un Programa de ICF/ID (PDF) le informa sobre los derechos y privilegios que usted tiene si recibe servicios de los programas ofrecidos en la comunidad por medio de los Centros de Atención Intermedia para Personas con una Discapacidad Intelectual.
- El manual Sus derechos en los servicios de la autoridad local (PDF) le informa sobre los derechos y privilegios que usted tiene si recibe servicios ofrecidos por la autoridad local.
- El manual Sus derechos en un centro residencial con apoyo estatal (PDF) le informa sobre sus derechos y privilegios si recibe servicios de programas ofrecidos por medio de un centro residencial con apoyo estatal.
- El manual Sus derechos bajo el Programa de Texas para Vivir en Casa (PDF) le explica los derechos y privilegios que tienen los clientes cuando reciben servicios del Programa de Texas para Vivir en Casa.
Proveedores de atención a largo plazo
- El folleto Assisted Living Facility Information explica la variedad de centros de asistencia con la vida diaria disponible en Texas, los servicios que prestan y para quiénes son.
- El manual Medicaid Recipients' Trust Fund: Guidelines for Setting Up Accounting Records (PDF en inglés) describe métodos sencillos de contabilidad que los centros de atención a largo plazo podrían usar si se les pide que administren el fideicomiso de un beneficiario de Medicaid bajo su cuidado.
Otros temas
- Octubre es el Mes de la Conciencia e Historia de las Personas con Discapacidades. Celebre con nosotros los logros de los texanos y otros estadounidenses con discapacidades que han contribuido notablemente a este estado, y que han sido líderes en el movimiento por los derechos de personas con discapacidades. Folleto en PDF en español | Favoritos en PDF en español |
Control de la calidad
- Continence Promotion ayuda a los residentes a lograr la continencia asistida. Fomenta la dignidad del residente, mejora su función, reduce el riesgo de caídas, reduce el costo de las tareas del hogar e incluso puede mejorar la moral de los empleados.
- Quality Monitoring Program: A Guide for Provider Staff (PDF en inglés) describe el propósito y los objetivos del Programa de Control de la Calidad del DADS.
- Quality Monitoring Program: A Guide for Regulatory Staff (PDF en inglés) describe el propósito y los objetivos del Programa de Control de la Calidad del DADS.
- Quality Monitoring Program: Provider Handbook (PDF en inglés) ofrece información sobre las actividades del Programa de Control de la Calidad incluso el proceso de revisión de calidad en la atención a largo plazo, el sistema de alerta temprana y el programa de control de la calidad.
Texercicio
- El manual individual de Texercicio para toda una vida de salud y bienestar.
- Registro de ejercicio diario para monitorear las series y repeticiones de ejercicios de resistencia, fortalecimiento y equilibrio y flexibilidad. Parte del manual de Texercicio.
- Registro diario de actividad física para monitorear el tipo de actividades en que participa. Parte del manual de Texercicio.
- Las hojas informativas ¡Todos en forma para la salud! tratan sobre temas de salud que puede usar para hablar sobre acondicionamiento físico y nutrición.
- Cómo medir su progreso (PDF en inglés) monitorea su progreso mensual en las áreas de fortalecimiento, resistencia y equilibrio. Parte del manual de Texercicio.
- Pósters motivacionales para ayudar a fomentar la salud y el acondicionamiento físico.
Voluntariado
- GetInvolved: Volunteer and Community Engagement habla sobre las maneras en que el DADS brinda a personas, organizaciones y comunidades oportunidades para mejorar la vida y la prestación de servicios para los adultos mayores y personas discapacitadas de Texas.
- El Programa del Ombudsman de Texas capacita y certifica a los defensores para proporcionar atención de calidad en casas para convalecientes y centros de asistencia con la vida diaria. El ombudsman se dedica a mejorar la vida de los residentes independientemente del centro.
Actualizado: 9 de mayo de 2012